Tygodnie

Witaj w komnatach Heroes VI!

Kolejność	Nazwa	Opis
1	Tydzień pradawnych ras Starożytnych Week of the Ancients	W tym tygodniu na niebie Ashanu pojawiają się tajemnicze światła. A week where strange lights can be spotted in Ashan’s night sky.
2	Tydzień treningu Week of Trening	+25% do przyrostu stworzeń podstawowych. +25% growth for all Core Creatures.
3	Tydzień dyplomacji Week of Diplomacy	W tym tygodniu wszystkie neutralne stworzenia, które zwykle dołączyłyby się do bohatera za opłatą, dołączą się za darmo. All neutral Creatures that usually join for money will join for free.
4	Tydzień jatki Week of Bloodletting	Skuteczność zdolności Drogi Krwi używanych w czasie bitwy wzrasta o 10%. Efficiency of Blood abilities increased by 10% during combat.
5	Tydzień barda Week of the Bard	W tym tygodniu niebiosa ronią łzy, a twoje uszy posokę. A week when tears fall from Heaven and blood from your ears.
6	Tydzień zarazy Week of Plague	W tym tygodniu przyrost wszystkich stworzeń jest zmniejszony do 1/3. Only one third of growth for all Creatures.
7	Tydzień konstruktów Week of Constructs	W tym tygodniu wszystkie konstrukty zyskują premię +5 do Inicjatywy, Szczęścia, Obrony i Obrony przed magią. The Initiative, Morale, Luck, Might and Magic Defense of Construct Creatures are increased by 5 during combat.
8	Tydzień magicznych sztormów burzy many Week of Mana Storm	Koszt wszystkich czarów jest zwiększony o 25% (zarówno czarów na mapie przygody, jak i rzucanych na polu bitwy). All Spell cost increased by 25% (both adventure map and combat spells).
9	Tydzień żaru Week of Hotness	W tym tygodniu młode krasnoludy tarzają się po rozżarzonych węglach, żeby zaimponować kobietom. A week when young Dwarves throw themselves naked on hot coals to impress the ladies.
10	Tydzień rekrutacji Week of Recruitment	+25% do przyrostu czempionów. +25% growth for all Champion Creatures.
11	Tydzień alchemii Week of Alchemy	W tym tygodniu produkcja kryształu jest podwojona. Double Blood Crystal income.
12	Tydzień pustynnej burzy Week of Sandstorm	Skuteczność zdolności ze szkół magii ziemi i powietrza używanych w czasie bitwy wzrasta o 15%. Efficiency of Earth and Air abilities increased by 15% during combat.
13	Tydzień siarki Week of Sulfur	W tym tygodniu produkcja siarki jest podwojona. Niestety, ludność Ashanu jeszcze nie znaleźli użytku dla tego zasobu. The week when sulfur production doubles - unfortunately the people of Ashan haven’t found a use for this resource yet.
14	Tydzień nadziei Week of Hope	Podczas bitwy wszystkie stworzenia otrzymują premię +5 do Morale i Szczęścia. Morale and Luck for all Creatures increased by 5 during combat.
15	Tydzień medytacji Week of Meditation	W tym tygodniu Punkty Many bohaterów odnawiają się dwa razy szybciej. Mana Regeneration rate doubled.
16	Tydzień Mocy i Magii Week of Might & Magic	W tym tygodniu podczas bitew Obrażenia fizyczne są zwiększone o 10%, a czary kosztują o 25% mniej Punktów Many. Non-magic damage increased by 10% and spell cost reduced by 25% during battles.
17	Tydzień ropuchy Week of the Toad	W tym tygodniu piękne niewiasty całują żaby w nadziei, że za rok ktoś je poślubi. A week when fair maidens kiss frogs in hope to be married within the year.
18	Tydzień werbunku Week of Enlistment	+25% do przyrostu stworzeń elitarnych. +25% growth for all Elite Creatures.
19	Tydzień świąteczny Week of Festivals	W tym tygodniu ludzie wolą świętować niż pracować. Produkcja wszystkich zasobów jest o połowę mniejsza. A week where people celebrate rather than working. All resource income is halved.
20	Tydzień mocy Week of Might	Skuteczność zdolności mocy i Obrażeń zadawanych przez ataki fizyczne w czasie bitwy wzrasta o 10%. Efficiency of Might abilities and damage increased by 10% during combat.
21	Tydzień gadatliwej żmii Week of the Froth Snake	W tym tygodniu o spokojnym łowieniu ryb można tylko pomarzyć. A week when it impossible to have a quiet lakeside fishing session.
22	Tydzień życia Week of Life	+25% do przyrostu wszystkich stworzeń. +25% growth for all Creatures.
23	Tydzień odwagi Week of Courage	W tym tygodniu bohaterowie zdobywają o 15% więcej doświadczenia podczas bitew. Experience gained from battles increasesd by 15%.
24	Tydzień ognistych mórz Week of Burning Sea	Skuteczność zdolności ze szkół magii ognia i wody używanych w czasie bitwy wzrasta o 15%. Efficiency of Fire and Water abilities increased by 15% during combat.
25	Tydzień bobra Week of the Beaver	W tym tygodniu drzewa mają przerąbane. Not a good week to be a tree.
26	Tydzień werbunku Week of Enlistment	+25% do przyrostu stworzeń elitarnych. +25% growth for all Elite Creatures.
27	Tydzień duchów Week of Spirits	W tym tygodniu wszystkie duchy zyskują premię +5 do Inicjatywy, Szczęścia, Obrony i Obrony przed magią. The Initiative, Morale, Luck, Might and Magic Defense of Spirit Creatures are increased by 5 during combat.
28	Tydzień magii Week of Magic	Koszt wszystkich czarów jest zmniejszony o 25% (zarówno zaklęć na mapie przygód, jak i rzucanych na polu bitwy). All Spell cost reduced by 25% (both adventure map and combat spells).
29	Tydzień szalonych gryzoni kłólików Week of the Raving Rabbids	W tym tygodniu produkcja Chomików i Bojowych Chomiczych Berserkerów jest podwojona. Weekly Hamster and Berserk Combat Hamster production doubles.
30	Tydzień gorączki Week of Fever	W tym tygodniu przyrost wszystkich stworzeń jest zmniejszony do 2/3. Only two thirds of growth for all Creatures.
31	Tydzień żniw Week of Harvest	W tym tygodniu produkcja rudy i drewna jest podwojona. Double Ore and Wood income.
32	Tydzień zmierzchu Week of Twilight	Skuteczność zdolności ze szkół magii światłości i ciemności używanych w czasie bitwy wzrasta o 15%. Efficiency of Dark and Light abilities increased by 15% during combat.
33	Tydzień kwietnych ważek Week of the Petalfly	W tym tygodniu, w odległych zakątkach Ashanu dzieją się niezwykłe rzeczy. A week when strange events happen in far corners of Ashan.
34	Tydzień poboru Week of Conscription	+25% do przyrostu stworzeń podstawowych. +25% growth for all Core Creatures.
35	Tydzień łagodnych wiatrów Week of Gentle Winds	Wszyscy bohaterowie zyskują premię +25% do Punktów ruchu na morzu. Sea Movement of all heroes increased by 25%.
36	Tydzień żywych Week of the Living	W tym tygodniu wszystkie istoty żyjace zyskują premię +5 do Inicjatywy, Szczęścia, Obrony i Obrony przed magią. The Initiative, Morale, Luck, Might and Magic Defense of Living Creatures are increased by 5 during combat.
37	Tydzień sowy Week of the Owl	W tym tygodniu studenci Szkoły Magii Siedmiu Miast mają sesję. A ty? The week of the final exams of the Seven Cities' Apprentice Wizards.
38	Tydzień choroby Week of Disease	W tym tygodniu przyrost wszystkich stworzeń jest zmniejszony o połowę. Only half of growth for all Creatures.
39	Tydzień gorączki złota Week of Gold Rush	W tym tygodniu przychód złota ze wszystkich źródeł jest podwojony. Double Gold income from all sources.
40	Tydzień równowagi Week of Balance	Odbiera 25% Szczęścia i Morale podczas bitwy. 25% of Morale and Luck negated during combat.
41	Tydzień srebrnego łabędzia Week of the Silver Swan	W tym tygodniu na dworze Świętego Imperatora wystawiany jest cudowny balet. A week when a beautiful ballet is organized at the Holy Emperor’s Court.
42	Tydzień rekrutacji Week of Recruitment	+25% do przyrostu czempionów. +25% growth for all Champion Creatures.
43	Tydzień tchórzostwa Week of Cowardice	W tym tygodniu bohaterowie zdobywają o 15% mniej doświadczenia podczas bitew. Experience gained from battles reduced by 15%.
44	Tydzień umiaru Week of Temperance	Skuteczność zdolności Drogi Łez używanych w czasie bitwy wzrasta o 10%. Efficiency of Tears abilities increased by 10% during combat.
45	Tydzień słonecznego jelenia Week of the Sun Deer	W tym tygodniu księżycowe łanie powinny się pilnować. Not a good week to be a Moon Doe.
46	Tydzień koniunkcji planet Week of Conjunction	+25% do przyrostu wszystkich stworzeń. +25% do przychodu ze wszystkich miast i kopalń. +25% growth for all Creatures. +25% income of all resources from Mines and Towns.
47	Tydzień handlu Week of Trade	W tym tygodniu artefakty kosztują o 25% mniej, a kurs wymiany zasobów jest o 25% korzystniejszy. Prices for Artifacts reduced by 25%. Resource exchange rates are 25% more favorable.
48	Tydzień strumieni magii Week of Conflux	Skuteczność zdolności magicznych i obrażeń zadawanych przez magię w czasie bitwy wzrasta o 10%. Efficiency of Magic abilities and damage increased by 10% during combat.

Might and Magic: Heroes VI (Heroes 6)

Tygodnie